Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

7 results

  1. FINANCE|budget

    #610987

    IATE #873441
    cur in áirithe Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1291/2013 ó Pharlaimint na h Eorpa agus ón g Comhairle lena mbunaítear Fís 2020 – An Clár Réime um Thaighde agus Nuálaíocht (2014-2020)"
    ga
    Context """Féadfar cur in áirithe cistí a chur i bhfeidhm chun cabhrú le spriocanna áirithe beartas a bhaint amach, ag tógáil ar an gcaoi ar éirigh go maith le cúrsaí sa Chlár Réime Iomaíochais agus Nuálaíochta (2007 go 2013) inar cuireadh cistí in áirithe i gcomhair éiceanuálaíochta, mar shampla chun spriocanna a bhaint amach a bhaineann leis na dúshláin aitheanta shocaíocha.""" Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1291/2013 ó Pharlaimint na h Eorpa agus ón g Comhairle lena mbunaítear Fís 2020 – An Clár Réime um Thaighde agus Nuálaíocht (2014-2020)"
    Zweckbindung | Vormerken | Zuweisung von Mitteln
    de
    Definition Zuweisung von Mitteln für einen bestimmten Zweck Reference Council-DE
    Comment "XREF: IATE:915436 (Zweckbindung von Steuern)"
    earmarking | allocation of funds
    en
    Definition setting money aside for a specific purpose Reference "'earmarking', Investopedia (23.7.2019)"
    Comment "Funds can be earmarked in various ways, for instance by funnelling them into a separate budget structure (see IATE:320163 ) or through legislation or political commitments. 1 See also 915436 for 'earmarking' in the sense of 'hypothecation', i.e. when a specific tax is collected for a specific purpose."
    affectation | affectation de fonds | affectation de crédits | allocation de fonds
    fr
    Definition action d'affecter une somme d’argent à un usage particulier Reference "Conseil-FR, d'après: Terminologies budgétaires, OMS 2014"
    Comment "Voir aussi affectation spéciale dans le sens de ""hypothecation"", qui correspond à la collecte d'une taxe ou à un prélèvement à des fins spécifiques [IATE:href=""https"" target=""_blank"">915436]"
  2. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · ENVIRONMENT · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN programmes and funds|UN Environment Programme

    #613669

    IATE #909780
    Coinbhinsiún Rotterdam Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Coinbhinsiún Rotterdam maidir leis an nós imeachta um thoiliú feasach a chur in iúl roimh ré le haghaidh ceimiceáin ghuaiseacha agus lotnaidicídí áirithe sa trádáil idirnáisiúnta Reference Comhairle-GA
    ga
    Rotterdamer Übereinkommen über das Verfahren der vorherigen Zustimmung nach Inkenntnissetzung für bestimmte gefährliche Chemikalien sowie Pflanzenschutz- und Schädlingsbekämpfungsmittel im internationalen Handel | Rotterdamer Übereinkommen Verfahren vorherigen Zustimmung Inkenntnissetzung bestimmte gefährliche Chemikalien Pestizide internationalen Handel | PIC-Übereinkommen | PIC-Konvention | Rotterdamer Übereinkommen | Pestizide
    de
    Definition Übereinkommen zur Erleichterung des Informationsaustauschs über Merkmale gefährlicher Chemikalien, Schaffung eines nationalen Entscheidungsprozesses für ihre Ein- und Ausfuhr und Weitergabe der Entscheidungen an die Vertragsparteien Reference "Council-DE vgl. Deutscher Bundestag http://dip.bundestag.de/extrakt/14/019/14019213.html [25.3.2014]"
    Comment "Rotterdam, 10.09.1998;Website (EN/FR/ES): http://www.pic.int (26.07.13)UPD: do, 25.3.2014"
    Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade | Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade | PIC Convention | Rotterdam Convention
    en
    Definition a procedure that establishes a first line of defense by giving importing countries the tools and information they need to identify potential hazards and exclude chemicals they cannot manage safely; if a country agrees to import chemicals, the Convention promotes their safe use through labeling standards, technical assistance, and other forms of support Reference "Text of the convention: http://www.pic.int/TheConvention/Overview/TextoftheConvention/tabid/1048/language/en-US/Default.aspx [12.2.2014]"
    Comment Signed: Rotterdam, 10.9.1998 Entry into force: 24.2.2004 Authentic versions: AR-EN-ES-FR-RU-ZH
    Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international | Convention de Rotterdam | Convention PIC
    fr
    Comment "Signature: Rotterdam, 10.9.1998Entrée en vigueur: 24.2.2004.Version FR: http://www.pic.int/LaConvention/Aperçu/TextedelaConvention/tabid/1786/language/fr-CH/Default.aspx (17.2.2014)Il y a lieu d'utiliser systématiquement ""consentement préalable en connaissance de cause"", ainsi que le sigle PIC et d'éviter l'expression ""consentement informé préalable"" (et le sigle CIP qui va de pair)."
  3. FINANCE|budget

    #603278

    IATE #320163
    cur in áirithe buiséadach Reference Comhairle-GA
    ga
    cur ar leataobh buiséadach Reference Comhairle-GA
    ga
    Vormerkung von Mitteln | Vormerken von Mitteln
    de
    Definition Vorgang, wobei Mittel eines Haushalts einem bestimmten Verwendungszweck vorbehalten werden Reference Council-DE
    budgetary earmarking | budget earmarking | off-budget earmarking
    en
    Definition process of separating revenue from a general budget in order to dedicate it to a specific purpose Reference "Council-EN, based on Esch, A., Using EU ETS auctioning revenues for climate action (20.8.2019), Germanwatch, May 2013, p. 9-10"
    Comment "For the broader concept of 'earmarking', which also encompasses, for instance, political and notional earmarking, see IATE:873441"
    affectation budgétaire | affectation de crédit approuvé | affectation hors budget
    fr
    Definition action d'affecter un flux particulier de recettes à une finalité spécifique Reference "Conseil-FR, d'après Terminologies budgétaires, OMS 2014 (20.11.2019)"
    Comment "Les recettes des impôts sur les carburants, par exemple, sont fréquemment consacrées (c’est-à-dire affectées) à des dépenses dans le domaine des transports, telles que la construction de routes ou les subventions aux transports en commun.* Pour le terme plus général d'affectation, voir >>IATE:873441.>>><;<;"
  4. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget

    #608389

    IATE #817716
    ioncam arna chur in áirithe chun críche sonraithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    zweckbestimmte Einnahmen | Einnahme
    de
    Definition "eine Form zweckgebundener Einnahmen IATE:768516 , beispielsweise aus Stiftungen, Zuschüssen, Schenkungen und Vermächtnissen, einschließlich der jedem Organ zugewiesenen eigenen Einnahmen" Reference "Council-DE gestützt auf VO 2018/1046 Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union, Art.21 Abs.2 Buchst.d"
    revenue earmarked for a specific purpose
    en
    Definition "in the EU budget, subcategory of external assigned revenue which comes from certain specified sources and is to be used for a specific purpose" Reference "Council-EN, based on Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, Article 21(2)(d)"
    Comment Examples: income from foundations, subsidies, gifts and bequests, including the earmarked revenue specific to each Union institution.
    recettes correspondant à une destination déterminée
    fr
    Comment XREF: recette affectée;UPDATED: ois, 27/05/2004
  5. EUROPEAN UNION|EU finance|EU budget

    #604871

    IATE #768516
    ioncam curtha in áirithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ioncam sannta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    zweckgebundene Einnahmen
    de
    Definition Einnahmen zur Finanzierung spezifischer Aufgaben Reference "Council-DE gestützt auf VO 2018/1046 Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union, Art.21 Abs.1"
    Comment "Es wird unterschieden zwischen - externen zweckgebundenen Einnahmen IATE:3526920 und - internen zweckgebundenen Einnahmen IATE:3526921 UPD: SBH 23/06/2004, aka 11.07.11, hm 14.11.13"
    assigned revenue | earmarked revenue
    en
    Definition in the EU budget, categories of revenue to be used to finance specific items of expenditure Reference "Council-EN, based on Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, Article 21"
    Comment "For the list of categories see Article 21(2) and (3) of the current Financial Regulation.The Regulation provides for a dual regime of external assigned revenue and internal assigned revenue."
    recette affectée | recette préaffectée
    fr
    Definition Catégorie de recettes visant à financer des dépenses spécifiques. Reference "Règlement (UE, Euratom) n° 966/2012 relatif aux règles financières applicables au budget général de l'Union, article 21, CELEX:32012R0966/fr"
    Comment "L'article 21 du règlement n° 966/2012 relatif aux règles financières applicables au budget général de l'Union introduit un double régime de recettes affectées externes ( IATE:3526920 ) et internes ( IATE:3526921 )."
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #613948

    IATE #913809
    Prótacal ó na Náisiúin Aontaithe chun gáinneáil ar dhaoine, go háirithe ar mhná agus ar leanaí, a chosc, a chur faoi chois agus pionós a ghearradh ina leith, ar Prótacal é lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh na Coireachta Eagraithe Trasnáisiúnta Reference Comhairle-GA
    ga
    Prótacal Palermo Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'D’fhéadfadh gurbh ábhar díomá dóibh siúd sa saol sibhialta a bhíonn i mbun feachtais d’fhonn deireadh a chur leis an ngáinneáil ar dhaoine an dlisteanú seo ar bhearta géara slándála stáit d’fhonn cosc a chur ar lucht imirce ag teacht don Eoraip, nuair a théann sin in aghaidh an rún a bheadh acu féin cearta daonna na ndaoine a ndéantar gáinneáil orthu a chosaint. Ina ainneoin sin, ó tugadh ar ais isteach faoin dlí idirnáisiúnta é le Prótacal Palermo na Náisiún Aontaithe sa bhliain 2000, mar chuid de Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh na Coireachta Eagraithe Trasnáisiúnta, tá dlúthcheangal á nascadh idir an clár oibre domhanda chun gáinneáil ar dhaoine a chosc agus ábhar buartha níos ginearálta i measc lucht rialtais faoi choireacht eagraithe thrasnáisiúnta, smacht a choinneáil ar theorainneacha, lucht imirce a rangú agus imirce go ginearálta a léiriú mar bhagairt ar chúrsaí slándála.' Reference "Bearta Géara chun Gáinneáil a Chosc ag Teorainneacha na hEorpa ag Brú na nImirceach i dtreo Smuigleálaithe Daoine de réir dhuine den lucht léinn i gColáiste na Tríonóide,' Trinity News and Events, https://www.tcd.ie/news_events/articles/bearta-geara-chun-gainneail-a-chosc-ag-teorainneacha-na-heorpa-ag-bru-na-nimirceach-i-dtreo-smuiglealaithe-daoine-de-reir-dhuine-den-lucht-leinn-i-gcolaiste-na-trionoide/ [25.10.2018]"
    Zusatzprotokoll zur Verhütung, Bekämpfung und Bestrafung des Menschenhandels, insbesondere des Frauen- und Kinderhandels, zum Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität | Protokoll von Palermo | Palermo-Protokoll
    de
    Comment Palermo 2000/ New York, 25.12.2003
    Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, Supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime | Protocol of Palermo | Palermo Protocol
    en
    Definition "One of three additional protocols to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime [IATE:914899 ]. See also IATE:915401 and IATE:915267." Reference COUNCIL-EN
    Comment Signed in Palermo on 12-15 December 2000.
    Protocole additionnel à la Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée visant à prévenir, réprimer et punir la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants | Protocole de Palerme
    fr
    Definition "Un des 3 protocoles additionnels à la Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée (14.8.2023)" Reference Conseil-FR
    Comment Signature: Palerme (12-15.12.2000), puis New York